酒泉子

宋代 • 管鑑

清夜將分。
有酒爲誰花下滿，相逢軒蓋暫時傾。
故人情。
海棠欲睡照教醒。
燭影花光渾似錦，伴君佳句解人酲。
恨無聲。

譯文：

在這清靜的夜晚，已然接近半夜時分。斟滿了美酒，卻不知該爲誰在這花下共飲。恰逢故人坐着華麗的車駕而來，大家短暫相聚，互相傾訴，彼此間湧動着深厚的舊情。

那嬌豔的海棠花好似有些慵懶欲睡，我要讓它清醒起來。蠟燭的光影和花朵的色澤交織在一起，宛如華麗的錦緞般絢爛奪目。友人你那優美的詩句，就像一劑良藥，消解了我的酒意。只可惜，這美好的場景卻沒有美妙的音樂來相伴，真讓人遺憾呀。