鵲橋仙

宋代 • 管鑑

中秋過了，重陽將近，正是一年佳處。
棖黃橘綠總尋常，看丹桂、餘香再吐。
胸中星斗，筆端風雨，定約蟾宮高步。
賜袍歸帶御爐薰，共歲歲、斑衣戲舞。

譯文：

中秋佳節已經過去，重陽佳節即將來臨，這可真是一年中美好的時節啊。橙子泛黃、橘子青綠，這樣的景象平常得很，可那丹桂卻再次綻放，散發出陣陣餘香。

你胸中有如星斗般璀璨的才學，筆端下能湧起如風雨般磅礴的氣勢，我堅信你必定能在科舉考試中蟾宮折桂、大步高登。等你得到皇帝賞賜的袍服，帶着御爐的香氣歸來，咱們每年都能像老萊子一樣穿着綵衣歡歡樂樂地嬉戲。