虞美人

宋代 • 吳儆

銀屏一夜金風細。
便作中秋意。
碧天如水月如眉。
已有徵鴻摩月、向南飛。
金尊滿酌蟾宮客。
莫促陽關拍。
須知丹桂擅秋天。
千里嬋娟指日、十分圓。

譯文：

銀色的屏風外，秋風在夜裏輕輕吹拂。這風一刮，便有了中秋時節的那種氛圍。天空湛藍得如同清澈的水，月亮彎彎的，就像美人的眉毛。已經有遠行的大雁，擦着月亮的邊緣，朝着南方飛去了。

我將酒杯斟滿，來敬這如同來自月宮的客人。不要急着彈奏那《陽關曲》來催人行。要知道，那飄香的丹桂是秋天獨有的景緻。過不了多久，那皎潔的月亮就會變得又大又圓，千里之外都能看到它的美好模樣。