虞美人

宋代 • 吳儆

飛橋駕鵲天津闊。
雲馭看看發。
相思惟恨不相逢。
及至相逢還是、去匆匆。
垂絲插竹真堪笑。
欲乞天孫巧。
天孫多巧漫多愁。
巧得千般爭解、勸郎留。

譯文：

那如飛橋般橫跨天河的喜鵲，讓這天河看起來更加廣闊。織女就要坐着雲車出發，去與牛郎相會了。他們彼此思念，只恨不能常常相逢。可等到好不容易相逢了，卻還是如此匆匆地分別。

就像把垂絲插在竹子上那樣可笑，人們想要向織女乞求智巧。織女有那麼多的巧思，卻也有很多的憂愁。就算她有千般的巧計，又怎麼能勸住牛郎留下，讓他們能長相廝守呢？