浣溪沙

宋代 • 吳儆

寒日孤城特地紅。
瘦藤扶我上西風。
一川平遠畫圖中。
江海一身真客燕，雲天萬里看歸鴻。
吳山應在白雲東。

譯文：

寒冷的日子裏，那孤零零的城池被夕陽染得格外紅。我拄着細細的藤杖，在蕭瑟的秋風中緩緩前行。眼前這一馬平川、平闊遼遠的景色，就如同是一幅美麗的畫卷。

我獨自一人漂泊在江海之間，就像那離鄉的燕子成了這世間的過客。我遙望萬里雲天，看着那北歸的大雁。我心中想着，故鄉吳地的山巒，應該就在那白雲的東邊吧。