浣溪沙

宋代 • 陸游

懶向沙頭醉玉瓶。
喚君同賞小窗明。
夕陽吹角最關情。
忙日苦多閒日少，新愁常續舊愁生。
客中無伴怕君行。

譯文：

我懶得再到沙頭去拿着玉瓶痛飲了。只想喚來你，一起欣賞小窗透進來的那片明亮光影。夕陽西下，軍中吹起號角，這場景最能牽動我的情思。

平日裏忙碌的日子太多，清閒的時光太少。新的愁緒常常不斷地接續着舊的愁緒。我客居他鄉，身邊沒有個伴兒，真怕你也要離我而去啊。