满江红

宋代 • 陆游

疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。
那更是、巴东江上，楚山千叠。
敧帽闲寻西瀼路，亸鞭笑向南枝说。
恐使君、归去上銮坡，孤风月。
清镜里，悲华发。
山驿外，溪桥侧。
凄然回首处，凤凰城阙。
憔悴如今谁领略，飘零已是无颜色。
问行厨、何日唤宾僚，犹堪折。

译文：

那稀疏的花蕊散发着清幽的香气，却禁不住傍晚袭来的寒冷，让人哀愁到了极点。更何况这里是巴东的江上，楚地的山峦重重叠叠。

我歪戴着帽子，悠闲地在西瀼路上漫步寻找，垂着马鞭，笑着对那南枝的梅花说道。我担心您（使君）一旦回到朝廷，走上仕途高位，这美好的风月就会被辜负。

对着清亮的镜子，我悲叹自己已生出花白的头发。我身处山间的驿站之外，小溪上的桥边。凄凉地回首望去，能看到京城的宫阙。

如今我面容憔悴，又有谁能理解我的心境呢？我四处飘零，早已失去了往日的神采。我想问一问掌管饮食的官员，什么时候能召集宾客幕僚，那时我还能去折下梅花来赏玩。