滿江紅

宋代 • 陸游

疏蕊幽香，禁不過、晚寒愁絕。
那更是、巴東江上，楚山千疊。
敧帽閒尋西瀼路，嚲鞭笑向南枝說。
恐使君、歸去上鑾坡，孤風月。
清鏡裏，悲華髮。
山驛外，溪橋側。
悽然回首處，鳳凰城闕。
憔悴如今誰領略，飄零已是無顏色。
問行廚、何日喚賓僚，猶堪折。

譯文：

那稀疏的花蕊散發着清幽的香氣，卻禁不住傍晚襲來的寒冷，讓人哀愁到了極點。更何況這裏是巴東的江上，楚地的山巒重重疊疊。

我歪戴着帽子，悠閒地在西瀼路上漫步尋找，垂着馬鞭，笑着對那南枝的梅花說道。我擔心您（使君）一旦回到朝廷，走上仕途高位，這美好的風月就會被辜負。

對着清亮的鏡子，我悲嘆自己已生出花白的頭髮。我身處山間的驛站之外，小溪上的橋邊。淒涼地回首望去，能看到京城的宮闕。

如今我面容憔悴，又有誰能理解我的心境呢？我四處飄零，早已失去了往日的神采。我想問一問掌管飲食的官員，什麼時候能召集賓客幕僚，那時我還能去折下梅花來賞玩。