好事近

宋代 • 陸游

秋曉上蓮峯，高躡倚天青壁。
誰與放翁爲伴，有天壇輕策。
鏗然忽變赤龍飛，雷雨四山黑。
談笑做成豐歲，笑禪龕楖栗。

譯文：

秋日的清晨，我前往蓮花峯，邁着大步，高高地攀登那彷彿與天相接的青色峭壁。
有誰來陪伴我這放翁呢？只有那天壇山產的輕便竹杖與我相隨。

忽然間，竹杖敲擊山石發出鏗然聲響，轉眼間化作赤龍騰飛而起，剎那間四周羣山被雷雨籠罩，一片漆黑。
我在這風雲變幻中談笑自若，就好像能憑藉這番作爲讓莊稼迎來豐收年景，想想那些在禪龕中手持楖栗杖、不問世事的僧人，真是與我大不相同啊。