鷓鴣天

宋代 • 陸游

看盡巴山看蜀山。
子規江上過春殘。
慣眠古驛常安枕，熟聽《陽關》不慘顏。
慵服氣，懶燒丹。
不妨青鬢戲人間。
祕傳一字神仙訣，說與君知只是頑。

譯文：

我看遍了巴山的風光，又看遍了蜀山的景緻。子規鳥在江面上飛過，此時暮春已經快要結束。我習慣了睡在古老的驛站裏，常常能安穩地入眠；聽熟了《陽關》這首離別的曲子，也不會露出悽慘的神色。

我懶得去修習服氣的養生之法，也不想去煉製丹藥。不妨就以這尚還烏黑的頭髮，在人間自在嬉戲。我有一個祕傳的一字神仙訣，現在說給你聽，其實這個祕訣就是一個“頑”字。