秋波媚・眼兒媚

宋代 • 陸游

曾散天花蕊珠宮。
一念墮塵中。
鉛華洗盡，珠璣不御，道骨仙風。
東遊我醉騎鯨去，君駕素鸞從。
垂虹看月，天台採藥，更與誰同。

譯文：

在那蕊珠宮中，你曾如仙女般輕散天花。只因一念之差，便墜入了這凡俗塵世。如今你洗去了脂粉鉛華，也不佩戴那些珠寶首飾，渾身透着超凡脫俗、瀟灑出塵的氣質，宛如有道行的仙人。

我打算向東出遊，要像那豪飲醉後騎着鯨魚遨遊的仙人一樣自在灑脫地離去，而你就駕着那潔白的鸞鳥跟隨着我。我們一同在垂虹橋上觀賞明月，到天台山去採摘草藥，這世間還有誰能和我們一同享受這樣的雅事呢？