乌夜啼

宋代 • 陆游

世事从来惯见，吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉，二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝，钓侣是新知。

译文：

世间的事情我向来都看得多了，早已习以为常，我这一生还能去往何处呢？
在镜湖的西边有那么一片开阔的天地，我可以和鸥鹭这些鸟儿一起相处，大家都没有心机，自在安然。

中午喝了点酒，带着醉意，枕着带着苹草香气的微风睡去；早上起来，用二升菰米煮成饭当作早餐。
老朋友们可别惊讶我不怎么给你们写信了，我现在结识了一群新伙伴，就是那些一起钓鱼的朋友呀。