烏夜啼

宋代 • 陸游

世事從來慣見，吾生更欲何之。
鏡湖西畔鞦韆頃，鷗鷺共忘機。
一枕蘋風午醉，二升菰米晨炊。
故人莫訝音書絕，釣侶是新知。

譯文：

世間的事情我向來都看得多了，早已習以爲常，我這一生還能去往何處呢？
在鏡湖的西邊有那麼一片開闊的天地，我可以和鷗鷺這些鳥兒一起相處，大家都沒有心機，自在安然。

中午喝了點酒，帶着醉意，枕着帶着蘋草香氣的微風睡去；早上起來，用二升菰米煮成飯當作早餐。
老朋友們可別驚訝我不怎麼給你們寫信了，我現在結識了一羣新夥伴，就是那些一起釣魚的朋友呀。