渔家傲
东望山阴何处是。
往来一万三千里。
写得家书空满纸。
流清泪。
书回已是明年事。
寄语红桥桥下水。
扁舟何日寻兄弟。
行遍天涯真老矣。
愁无寐。
鬓丝几缕茶烟里。
译文：
我向东眺望那山阴故乡，不禁自问：它究竟在哪里呢？我这一路往返，路程足有一万三千里。我满心思念，写下家书，信纸上满满当当都是我想说的话。可写完后，泪水止不住地流下来。等这封信寄到家乡，再收到回信，恐怕已经是明年的事情了。
我想拜托红桥下的流水帮我捎个话，不知道什么时候我能驾着小船回去寻找我的兄弟们。我这一生走遍了天涯海角，如今真的已经老了。满心的忧愁让我难以入眠，看着那几缕白发在茶烟中若隐若现。