桃源憶故人

宋代 • 陸游

一彈指頃浮生過。
墮甑元知當破。
去去醉吟高臥。
獨唱何須和。
殘年還我從來我。
萬里江湖煙舸。
脫盡利名繮鎖。
世界元來大。

譯文：

人的一生就像一彈指的瞬間，匆匆而過。就像那已經掉落的甑，我早就知道它必然會破碎，對於過去的事情也不必再去惋惜。

我要瀟灑地離去，醉中吟詩，閒時高臥。我獨自放歌，又何必非要有人應和呢。

到了這風燭殘年，我要找回真正的自我。我要駕着小船，在萬里江湖的煙波中遨遊。

我要掙脫名利的繮繩和枷鎖。這才發現，這世界原來是如此廣闊，有着無限的自由與可能。