桃源憶故人

宋代 • 陸游

中原當日三川震。
關輔回頭煨燼。
淚盡兩河徵鎮。
日望中興運。
秋風霜滿青青鬢。
老卻新豐英俊。
雲外華山千仞。
依舊無人問。

譯文：

當年，中原大地遭遇瞭如同三川地震般劇烈的動盪，曾經繁華的關中和三輔地區，回首望去已化爲一片灰燼，昔日的輝煌不復存在。

兩河地區那些戍守邊疆、心懷報國之志的將士們，眼淚都流乾了，他們日復一日地盼望着能迎來國家中興的運勢，重新收復失地，恢復往日的太平。

時光匆匆，秋風起，寒霜落，那些曾經意氣風發的志士們，雙鬢早已變得斑白。像當年新豐客那樣心懷壯志的英俊豪傑，也在歲月中漸漸老去，他們的一腔熱血和抱負始終沒有得到施展的機會。

在那遙遠的雲外，華山高聳入雲，足足有千仞之高。它依舊默默地矗立在那裏，彷彿無人在意它的存在，就如同那些懷才不遇、無人問津的英雄豪傑一般，空有一身才華和豪情，卻只能在時光中漸漸消逝。