生查子

宋代 • 陆游

梁空燕委巢，院静鸠催雨。
香润上朝衣，客少闲谈麈。
鬓边千缕丝，不是吴蚕吐。
孤梦泛潇湘，月落闻柔橹。

译文：

房梁空荡荡的，燕子抛弃了旧巢离去，庭院一片寂静，斑鸠声声啼叫，仿佛在催促着雨的到来。身上衣服沾染了湿润花香，来拜访的客人稀少，平日里连清谈的拂尘都很少动用。

两鬓已经生出了千丝白发，这可不是吴地的蚕儿吐出来的丝啊。在孤独的梦境里，我泛舟在潇湘水上，直到月亮落下，还能听见那轻柔的摇橹声。