风入松

宋代 • 陆游

十年裘马锦江滨。
酒隐红尘。
万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。
吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。
自怜华发满纱巾。
犹是官身。
凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。
欲寄吴笺说与，这回真个闲人。

译文：

过去十年间，我在锦江边过着身着轻裘、骑着骏马的生活。每日饮酒作乐，隐于这繁华的尘世之中。我不惜花费大量钱财，去那些莺歌燕舞、繁花似锦的胜地游玩。凭借着自己的疏放狂傲，肆意地挥霍着青春时光。我吹奏笛子的时候，仿佛连水中的鱼龙都被吸引出来倾听；我题诗之时，连清风明月都仿佛有了新的韵味。

如今，我看着自己纱巾上已布满花白的头发，心中满是感慨。可我却依旧还是官场中的人。常常记起在那华丽楼阁中当年说过的话语，不禁自问，这虚幻的名声，怎能比得上亲身享受生活呢？我想寄一张吴地的笺纸把这些想法说出来，告诉友人，这回我真的要成为一个清闲自在的人了。