風入松

宋代 • 陸游

十年裘馬錦江濱。
酒隱紅塵。
萬金選勝鶯花海，倚疏狂、驅使青春。
吹笛魚龍盡出，題詩風月俱新。
自憐華髮滿紗巾。
猶是官身。
鳳樓常記當年語，問浮名、何似身親。
欲寄吳箋說與，這回真個閒人。

譯文：

過去十年間，我在錦江邊過着身着輕裘、騎着駿馬的生活。每日飲酒作樂，隱於這繁華的塵世之中。我不惜花費大量錢財，去那些鶯歌燕舞、繁花似錦的勝地遊玩。憑藉着自己的疏放狂傲，肆意地揮霍着青春時光。我吹奏笛子的時候，彷彿連水中的魚龍都被吸引出來傾聽；我題詩之時，連清風明月都彷彿有了新的韻味。

如今，我看着自己紗巾上已佈滿花白的頭髮，心中滿是感慨。可我卻依舊還是官場中的人。常常記起在那華麗樓閣中當年說過的話語，不禁自問，這虛幻的名聲，怎能比得上親身享受生活呢？我想寄一張吳地的箋紙把這些想法說出來，告訴友人，這回我真的要成爲一個清閒自在的人了。