水龙吟

宋代 • 陆游

摩诃池上追游路，红绿参差春晚。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。
看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。
黯销魂、雨收云散。
镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。
身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。
叹春来只有，杨花和恨、向东风满。

译文：

在摩诃池畔那曾一起游玩的道路上，此时正是暮春时节，红花绿叶高低错落。美好的春光如此妩媚动人，海棠花娇艳得好似喝醉了酒，桃花在温暖的气息中绽放。挑菜节刚过人们才得闲，寒食节也快要到了，整座城里都飘荡着音乐声。只见那骑着金鞍骏马的人在道路上争道前行，装饰华丽的香车疾驰而过，车盖飞扬，大家都争先去抢占新落成的亭台馆舍。

可令人惆怅的是，时光在不知不觉中悄然流逝。那曾经美好的时光如同雨停云散般消逝，只留下黯然神伤的自己。梳妆镜被合上，好似掩住了明月；凤钗断折，秦筝斜斜地放着，上面的弦柱就像斜飞的大雁。如今自己身处遥远的天涯之地，四周是杂乱的山峦和孤独的营垒，独自站在高耸的楼阁上极目远望。可叹这春天到来，陪伴自己的却只有那随风飞舞的杨花，它们带着满心的愁恨，在东风中飘满天地。