水龍吟

宋代 • 陸游

摩訶池上追遊路，紅綠參差春晚。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
挑菜初閒，禁菸將近，一城絲管。
看金鞍爭道，香車飛蓋，爭先佔、新亭館。
惆悵年華暗換。
黯銷魂、雨收雲散。
鏡奩掩月，釵梁拆鳳，秦箏斜雁。
身在天涯，亂山孤壘，危樓飛觀。
嘆春來只有，楊花和恨、向東風滿。

譯文：

在摩訶池畔那曾一起遊玩的道路上，此時正是暮春時節，紅花綠葉高低錯落。美好的春光如此嫵媚動人，海棠花嬌豔得好似喝醉了酒，桃花在溫暖的氣息中綻放。挑菜節剛過人們才得閒，寒食節也快要到了，整座城裏都飄蕩着音樂聲。只見那騎着金鞍駿馬的人在道路上爭道前行，裝飾華麗的香車疾馳而過，車蓋飛揚，大家都爭先去搶佔新落成的亭臺館舍。

可令人惆悵的是，時光在不知不覺中悄然流逝。那曾經美好的時光如同雨停雲散般消逝，只留下黯然神傷的自己。梳妝鏡被合上，好似掩住了明月；鳳釵斷折，秦箏斜斜地放着，上面的弦柱就像斜飛的大雁。如今自己身處遙遠的天涯之地，四周是雜亂的山巒和孤獨的營壘，獨自站在高聳的樓閣上極目遠望。可嘆這春天到來，陪伴自己的卻只有那隨風飛舞的楊花，它們帶着滿心的愁恨，在東風中飄滿天地。