朝中措

宋代 • 周必大

九重深念朔庭空。
良弼夢時中。
擢第難遵常制，築巖直繼高風。
明年東府，金釵珠履，列鼎鳴鐘。
良醞儻分焦革，早禾休浸曹公。

譯文：

皇帝深深掛念着北方邊境的局勢。此時，就如同當年殷高宗夢到良弼傅說一樣，期望能得到賢才。有人科舉中第卻難以遵循常規的任用制度，就像當年在傅巖築牆的傅說被提拔一樣，此人直接繼承了古代賢人的高尚風範。

到了明年，此人若能進入宰相之位，府邸中定是美女如雲、賓客滿座，生活極其富貴奢華，享受着列鼎而食、鳴鐘佐餐的待遇。希望能有美酒像焦革釀造的那樣分給大家品嚐，也別讓早早成熟的莊稼像當年被曹操的士兵浸泡在水裏那樣遭受損害。

註釋：“九重”代指皇帝；“良弼夢時中”用了殷高宗夢傅說的典故；“築巖”指傅說曾在傅巖築牆；“東府”指宰相府；“焦革”是善於釀酒之人；“早禾休浸曹公”可能是化用了曹操士兵踏壞莊稼的相關情節。