醉落魄・一斛珠

宋代 • 周必大

山川迥別。
赤城自古雄東越。
鍾英儲秀簪紳列。
何事黃扉，殊未相黃髮。
如今袞職那容缺。
人心恰與天時合。
看看孚號彤庭發。
初破天荒，留與後來說。

譯文：

這裏的山川與別處大不相同。赤城山自古以來就是東南地區的一座雄奇名山。它匯聚天地靈氣，孕育出衆多優秀人才，在官紳名流之中不乏從這裏走出的傑出之士。可奇怪的是，朝廷的重要職位（黃扉指宰相官署），怎麼一直沒有讓那些德高望重的長者（黃髮代指老人）擔任呢。

如今，朝廷中重要的職位哪裏還能有空缺呢。人心所向，就如同順應了天時一樣，大家都期待着合適的人來填補這些重要位置。眼看着皇帝就要在朝堂上發佈任命的詔書了。這可是破天荒的大事啊，值得記錄下來，留待後人傳頌呢。