滿江紅

宋代 • 范成大

寒谷春生，燻葉氣、玉筒吹谷。
新陽後、便佔新歲，吉雲清穆。
休把心情關樂裹，但逢節序添詩軸。
笑強顏、風物豈非癡，終非俗。
清晝永，佳眠熟。
門外事，何時足。
且團欒同社，笑歌相屬。
著意調停雲露釀，從頭檢舉梅花曲。
縱不能、將醉作生涯，休拘束。

譯文：

寒冷的山谷迎來了春天，溫暖的氣息薰染着樹葉，就像那玉筒吹出的穀風一般輕柔。冬至之後，便預示着新的一年即將到來，吉祥的雲朵瀰漫着寧靜祥和的氛圍。

不要把自己的心情完全寄託在遊樂之中，只要每到節日就多寫幾首詩來記錄這美好時光。笑着勉強做出開心的樣子去欣賞這風花雪月，看似癡傻，實則並不俗氣。

白天的時光悠悠漫長，正好能美美地睡上一覺，睡得又香又甜。門外的那些功名利祿之事，什麼時候纔能有個滿足呢？不如暫且和同社的朋友們相聚在一起，團團圓圓，歡聲笑語相互唱和。

用心調製那如雲霧甘露般的美酒，逐一唱起關於梅花的曲子。縱然不能把沉醉當作一生的追求，也不要讓自己活得那麼拘束。