浣溪沙

宋代 • 范成大

送盡殘春更出遊。
風前蹤跡似沙鷗。
淺斟低唱小淹留。
月見西樓清夜醉，雨添南浦綠波愁。
有人無計戀行舟。

譯文：

送走了暮春時節，我還是決定出門去遊玩。我在風中漂泊的身影，就好像那沙灘上的海鷗，居無定所，四處遊蕩。我輕輕地倒酒小酌，低聲吟唱着小曲，就這樣在這美景中稍稍停留。

在那清幽的夜晚，月亮照在西樓之上，我已沉醉其中。春雨淅淅瀝瀝，讓南浦的綠波也彷彿增添了一抹憂愁。有個人啊，滿心留戀卻毫無辦法，只能看着那遠行的船隻漸漸離去。