題大庾嶺北驛

唐代 • 宋之問

陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來？江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見隴頭梅。

譯文：

農曆十月的時候，那些南飛的大雁，聽人說飛到這大庾嶺就會折返回去。可我這一路遠行，卻還遠沒有到達終點，真不知道什麼時候才能再次回到故鄉啊！

江面上風平浪靜，潮水剛剛退落，山林中一片昏暗，那山間的瘴氣久久都散不開。

明天我登上高處眺望故鄉的時候，應該能看到嶺頭綻放的梅花吧。