菩萨蛮 其十四

五代 • 温庭筠

竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声。

译文：

庭院里，微风轻轻吹动着竹子，带来丝丝凉意。月光洒下，透过珠帘，在地上映出玲珑的光影。

美人斜倚在山形的枕头上，精心化着浓艳的妆容，那枕头是镶嵌着绿檀和金凤凰图案的华美之物。

她那一双眉毛微微蹙起，眉上的愁绪如同淡淡的黛色。她的故乡就像曾经的吴宫一样，离这里十分遥远。

春日里的愁恨正萦绕在她的心头，让人难以释怀。此时，画楼外传来更鼓的残点声，声声都敲在她的心上。