楊柳枝·館娃宮外鄴城西

唐代 • 溫庭筠

館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂提。
系得王孫歸意切，不關芳草綠萋萋。

譯文：

在館娃宮的外面，鄴城的西邊，楊柳樹生長着。那長長的柳枝，遠遠地倒映在江面上，與江上遠行的帆船相互映襯；近看呢，它們輕柔地拂動着江堤。

這楊柳啊，彷彿能拴住遊子的歸心，讓他們急切地想要回到家鄉。遊子歸心似箭，可並不是因爲看到那如詩如畫、碧綠茂盛的芳草啊。