南歌子·臉上金霞細

唐代 • 溫庭筠

臉上金霞細，眉間翠鈿深。
倚枕覆鴛衾，隔簾鶯百囀，感君心。

譯文：

女子的臉上化着精緻細膩的妝容，那如金霞般的胭脂輕輕暈染開來；眉毛間的翠鈿鑲嵌得深深的，更增添了幾分豔麗。

她斜倚在枕頭上，身上蓋着繡有鴛鴦圖案的錦被。隔着簾子，外面黃鶯歡快地啼鳴，叫聲婉轉多樣。在這美妙的氛圍中，她心裏不禁湧起對情郎的感激與思念，深深感受到了對方的心意。