女冠子·含嬌含笑

唐代 • 溫庭筠

含嬌含笑，宿翠殘紅窈窕。
鬢如蟬，寒玉簪秋水，輕紗卷碧煙。
雪胸鸞鏡裏，琪樹鳳樓前。
寄語青娥伴，早求仙。

譯文：

這位女子臉上帶着嬌俏的笑容，她那經過一夜的妝容，殘留着些許紅花翠鈿，更顯得身姿柔美動人。她的鬢髮如同蟬翼一般輕盈、薄透，頭上那支寒玉打造的髮簪，就像秋天的湖水一樣清澈、溫潤。身上的輕紗隨風飄動，好似捲起了一縷碧綠的煙霧。

她在鸞鏡前露出如雪般潔白的胸脯，身姿就像琪樹一樣亭亭玉立在鳳樓之前。我想把這話傳遞給那些青春美貌的女子們，要早早尋求超脫塵世、修煉成仙之路啊。