番女怨·萬枝香雪開已遍

唐代 • 溫庭筠

萬枝香雪開已遍，細雨雙燕。
鈿蟬箏，金雀扇，畫梁相見。
雁門消息不歸來，又飛回。

譯文：

瞧那漫山遍野，千萬枝潔白似雪、散發着清香的花朵都已經競相開放了。天空中飄着濛濛細雨，成雙成對的燕子在雨中輕快地飛舞。

屋內，一位女子手持鑲嵌着金雀圖案的扇子，輕撫着飾有鈿蟬的古箏。這一對燕子輕盈地飛入屋內，停歇在那精美的畫梁之上。

女子癡癡地盼着遠方雁門傳來的消息，盼着心上人歸來，然而卻始終沒有任何音信。那對燕子似乎也感受到了她的哀愁，在屋內盤旋了一會兒後，又雙雙飛走了。