浣溪沙·绿树藏莺莺玉啼

唐代 • 韦庄

绿树藏莺莺玉啼，柳丝斜拂白铜堤，弄珠江上草萋萋。
日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。

译文：

郁郁葱葱的绿树丛中，黄莺娇声啼啭，那声音宛如玉鸣般清脆悦耳。细长的柳丝轻柔地斜拂着白铜堤，在微风中悠悠飘荡。弄珠江畔，萋萋芳草连绵不绝，一片生机盎然。

天色渐渐暗下来，那些饮酒作乐后准备归家的客人啊，骑着配有精美马鞍的青骢马。马儿忽然嘶鸣了一声，而马背上的客人满身散发着兰麝的香气，已经醉得东倒西歪，好似一滩烂泥一般。