天仙子·深夜歸來長酩酊

唐代 • 韋莊

深夜歸來長酩酊，扶入流蘇猶未醒。
醺醺酒氣麝蘭和，驚睡覺，笑呵呵，長道人生能幾何。

譯文：

深夜時分才醉醺醺地回到家中，被人扶進掛着流蘇帳子的臥室，人卻還沒醒過來。那醉後的醺醺酒氣，混合着身上麝蘭香料的香氣。這醉意被驚醒後，自己呵呵笑着，嘴裏一直唸叨着：人生能有多長時間啊。