訴衷情·碧沼紅芳煙雨靜

唐代 • 韋莊

碧沼紅芳煙雨靜，倚蘭橈。
垂玉珮，交帶，嫋纖腰。
鴛夢隔星橋，迢迢。
越羅香暗銷，墜花翹。

譯文：

在那一片碧綠的池塘裏，紅色的花朵綻放着，在如煙如霧的細雨中，一切都顯得那麼靜謐。一位女子斜靠着木蘭船槳。

她身上的玉佩如同美玉一般垂掛着，衣帶相互交纏，纖細的腰肢輕輕擺動，姿態婀娜。

她的愛情美夢就像被天上的星橋阻隔了一樣，遙不可及。

時間緩緩流逝，她身上所穿的越地絲綢散發出的香氣也暗暗消散了，頭上的花翹飾品也掉落了。