浣溪沙·江館清秋纜客船

唐代 • 薛昭蘊

江館清秋纜客船，故人相送夜開筵，麝煙蘭焰簇花鈿。
正是斷魂迷楚雨，不堪離恨咽湘弦，月高霜白水連天。

譯文：

在江邊的館舍外，正值清秋時節，客人的船隻系在岸邊。老朋友前來送別，在這夜晚擺下了筵席爲我餞行。宴席上，麝香燃出的煙霧嫋嫋，蘭膏點成的火焰跳躍，那光芒映照在女子佩戴的花鈿上，絢麗多彩。

此時的我，正陷入極度的哀傷之中，就像迷失在楚地那悽迷的雨霧裏。離別的愁恨壓在心頭，連彈奏湘弦的樂曲都讓人哽咽難鳴。抬眼望去，月亮高高地掛在天空，寒霜滿地，白茫茫的江水與天際相連，這景象更添了幾分孤寂與淒涼。