小重山·秋到長門秋草黃

唐代 • 薛昭蘊

秋到長門秋草黃。畫梁雙燕去，出宮牆。
玉簫無復理霓裳。金蟬墜，鸞鏡掩休妝。
憶昔在昭陽。舞衣紅緩帶，繡鴛鴦。
至今猶惹御爐香。魂夢斷，愁聽漏更長。

譯文：

斜月透進碧紗窗照進來，月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環繞，更有秋蟲悲鳴，淚水沾溼了衣襟。
在夢中，分明看到的丈夫所在的關寨，可是卻始終不知哪條路纔是通往金微山的。
秋天的夜裏格外安靜，空中沒有云朵，聽着時斷時續的鴻雁聲一直到天明。（秋天冷了）想給丈夫寄些衣服，問了消息才知道丈夫所在的居延城現在又軍隊正在轉移（這衣物該寄到何處）。