應天長·玉樓春望晴煙滅

唐代 • 牛嶠

玉樓春望晴煙滅，舞衫斜卷金條脫。
黃鸝嬌囀聲初歇，杏花飄盡龍山雪。
鳳釵低赴節，筵上王孫愁絕。
鴛鴦對含羅結，兩情深夜月。

譯文：

在華麗的樓閣上，女子春日憑欄遠望，晴朗天空中的煙霧已經消散。她那輕薄的舞衫斜斜地捲起，露出了手臂上金光閃閃的條脫。

黃鶯嬌柔的啼鳴聲剛剛停歇，杏花已經飄飛殆盡，如同龍山之上紛紛揚揚的白雪。

舞女頭上的鳳釵隨着節拍微微晃動低垂，宴席上的貴族子弟卻憂愁到了極點。

一對鴛鴦被繡在了羅結之上，就像這對男女一樣，他們的深情，只能在深夜的月光下暗暗湧動。