浣溪沙·馬上凝情憶舊遊

唐代 • 張泌

馬上凝情憶舊遊，照花淹竹小溪流，鈿箏羅幕玉搔頭。
早是出門長帶月，可堪分袂又經秋，晚風斜日不勝愁。

譯文：

我騎在馬上，神情專注地回憶着往昔的遊樂時光。那時，清澈的小溪潺潺流淌，波光映照在花朵上，水影籠罩着翠竹，美不勝收。而她呢，在那精美的絲羅帷幕裏，撥動着鑲嵌着金鈿的古箏，頭上還插着美麗的玉簪，模樣是那麼動人。

唉，自當初分別後，我常常天還沒亮，月亮還掛在天上時就出門奔波。如今，和她分別已經又過了一個秋天，這離別的日子真是難熬啊。傍晚時分，晚風吹拂，夕陽西斜，這淒涼的景象讓我滿心都是無法承受的哀愁。