浣溪沙·枕障燻爐隔繡帷

唐代 • 張泌

枕障燻爐隔繡帷，二年終日兩相思，杏花明月始應知。
天上人間何處去，舊歡新夢覺來時，黃昏微雨畫簾垂。

譯文：

枕頭旁的屏風和薰香的爐子被繡着精美圖案的帷帳隔開，這兩年來，我們整日都在互相思念着對方。或許只有那盛開的杏花和皎潔的明月，才知道我們這份深深的相思之情。

我也不知道你如今是在天上還是人間，又去了哪裏呢？往日的歡樂和新添的夢境，都在我醒來的那一刻消散了。黃昏時分，外面飄着微微細雨，屋內的畫簾靜靜地垂落着。