浣溪沙·花月香寒悄夜尘

唐代 • 张泌

花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。

译文：

在这花香弥漫、月色清幽且带着丝丝寒意的夜晚，周遭安静得仿佛连尘埃都悄无声息。我置身于这奢华精美的筵席之上，与她秘密幽会，然而这相聚却让我暗自伤神。她的模样就如同画屏中婉约的美人，那般动人，却又仿佛带着一丝虚幻。

当她不在我眼前时，我还会对着空气轻声诉说着心里话。刚把她的指令抛掷脑后，就看见她微微皱起眉头，那娇嗔的模样可爱极了。她身上穿着越地的绫罗、巴地的织锦，那些华丽的衣裳都比不上她那满溢的青春与娇艳。