浣溪沙·小市東門欲雪天

唐代 • 張泌

小市東門欲雪天，衆中依約見神仙，蕊黃香畫貼金蟬。
飲散黃昏人草草，醉容無語立門前，馬嘶塵烘一街煙。

譯文：

在小鎮東門，天空陰沉沉的，看樣子馬上就要下雪了。在熙熙攘攘的人羣裏，我隱約看到了一位如仙女般的佳人。她面容姣好，額頭上塗着嫩黃色的蕊粉，精心描繪妝容，還在額間貼上了金色的蟬形花鈿，美麗動人。

宴會散了的時候，天色已到黃昏，衆人都匆匆忙忙地離去。那位佳人帶着醉意，默默無語地站立在門前。此時，馬兒嘶鳴聲起，馬蹄揚起的塵土在街道上瀰漫開來，好似整條街都被煙霧籠罩。