酒泉子·紫陌青門

唐代 • 張泌

紫陌青門，三十六宮春色。
御溝輦路暗相通，杏園風。
鹹陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去。
插花走馬落殘紅，月明中。

譯文：

在那縱橫交錯的繁華街道和京城的東城門一帶，呈現出三十六座宮殿裏的盎然春色。皇宮裏的御溝與帝王車駕常走的道路在暗處相互連通，杏花在微風中輕輕搖曳。

在咸陽城的酒館裏盡情飲酒作樂，頭上的寶釵都拿去換酒花光了。然後笑着指向未央宮的方向，準備打道回府。頭上插着鮮花，騎着馬在月色中飛馳而過，沿途花瓣紛紛飄落。此時，唯有皎潔的明月灑下清輝，陪伴着這瀟灑自在的人。