更漏子·春夜闌

唐代 • 毛文錫

春夜闌，春恨切，花外子規啼月。
人不見，夢難見，紅紗一點燈。
偏怨別，是芳節，庭中丁香千結。
宵霧散，曉霞暉，梁同雙燕飛。

譯文：

春天的夜晚即將過去，我心中的春愁別恨格外深切。花叢外面，子規鳥對着明月聲聲悲啼。

我日夜思念的那個人卻不見蹤影，想要在夢裏與他相見也如此艱難，屋內只有紅紗籠罩着的一點微弱燈光陪伴着我。

我最怨恨與他分離，更何況現在是這美好的春日時節。庭院中的丁香花，每一朵都彷彿打着千千結，就像我心中解不開的愁緒。

夜晚的霧氣漸漸消散，清晨的霞光燦爛明亮。房樑上，一雙燕子正自由自在地比翼雙飛。