河滿子·寫得魚箋無限

五代 • 和凝

寫得魚箋無限，其如花鎖春暉。
目斷巫山雲雨，空教殘夢依依。
卻愛薰香小鴨，羨他長在屏帷。

譯文：

她寫下了無數飽含深情的書信，可無奈就像春花被鎖住，美好春光只能暗自消逝，她的心意也無法暢快傳達。

她望眼欲穿，癡癡盼望着那如同巫山雲雨般的愛情能降臨，可終究是一場空。只留下那破碎的夢境，讓她心中滿是留戀不捨。

她反倒羨慕起那用來薰香的小鴨子形狀的香爐，真希望自己能像它一樣，長久地待在屏風帷幕之中，不必承受這相思之苦。