河瀆神·江上草芊芊

五代 • 孫光憲

江上草芊芊，春晚湘妃廟前。
一方卵色楚南天，數行徵雁聯翩。
獨倚朱欄情不極，魂斷終朝相憶。
兩槳不知消息，遠汀時起鸂鶒。

譯文：

江邊的春草長得十分繁茂，暮春時節，湘妃廟前一片蔥蘢景象。那澄澈如卵色般的天空籠罩着楚地的南方，數行遷徙的大雁正排着整齊的隊伍翩翩飛過。

我獨自倚靠在紅色的欄杆旁，心中的情思無盡蔓延。整日裏都沉浸在思念之中，痛苦得肝腸寸斷。那載着心上人的小船毫無消息，只看到遠處的小洲上，不時有鸂鶒鳥飛起。