後庭花·石城依舊空江國

五代 • 孫光憲

石城依舊空江國，故宮春色。
七尺青絲芳草碧，絕世難得。
玉英凋落盡，更何人識，野棠如織。
只是教人添怨憶，悵望無極。

譯文：

石頭城依舊矗立在這空曠的江畔之國，曾經的皇宮如今又迎來了春天的景色。那女子如七尺青絲般的綠草，一片碧綠可愛，這樣傾國傾城的佳人實在是世間難尋。

當年如玉般美好的佳人已經香消玉殞，如今還有誰能真正瞭解她的絕代風華呢？野外的棠棣花肆意地開放，如同織錦一般。

這一切啊，只是讓人徒增哀怨和回憶，惆悵地遠望，那愁緒無邊無際。