生查子·金井堕高梧

五代 • 孙光宪

金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说。

译文：

在那有着金井的庭院里，高高的梧桐树上，叶子纷纷飘落。华丽的宫殿被那斜照的月光所笼罩，一片朦胧。长长的宫廷小巷里寂静无声，空无一人。一位女子收敛着自己的神情，那满怀的愁绪简直让人痛到了极点。

她面前的玉炉已经变得冰冷，炉中的香料早已燃尽熄灭，这就好像君王对她的恩宠也已经完全消散了。君王乘坐的翠辇再也没有回来过，她心中那深深的幽怨又能向谁去诉说呢？