女冠子·蕙风芝露

五代 • 孙光宪

蕙风芝露，坛际残香轻度。
蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。
品流巫峡外，名籍紫微中。
真侣墉城会，梦魂通。

译文：

在那微风中弥漫着蕙草的香气，露珠如美玉般点缀在芝草之上。在道坛的周边，残余的香火气息正缓缓飘散。

眼前这蕊珠宫，地上的青苔如同绿色的小圆点，分散地铺在地面；那飘落的桃花瓣，被行人踩踏后，破碎的嫣红显得格外醒目。

这里女道士们的品格气质，远非巫峡神女可比；她们的名字都登记在天宫的名册之中。

这些真正的仙侣们在墉城相聚，彼此心意相通，即便是在梦境里，也能相互感知交流。