生查子·寂寞畫堂空

唐代 • 魏承班

寂寞畫堂空，深夜垂羅幕。
燈暗錦屏欹，月冷珠簾薄。
愁恨夢難成，何處貪歡樂。
看看又春來，還是長蕭索。

譯文：

在這寂靜又冷清的華麗堂屋中，空蕩蕩的沒有一絲生氣。到了深夜，低垂着羅幕，更添幾分孤寂。

屋內的燈光昏暗，錦屏也傾斜着，彷彿沒了支撐。窗外，清冷的月光灑下，那珠簾顯得愈發單薄，寒意襲人。

滿心的愁緒和怨恨，讓人難以入眠，即便想要進入夢鄉，也無法如願。心中不禁暗自思忖，那個讓自己牽腸掛肚的人，此刻又在何處貪圖歡樂呢？

不經意間，又看到春天來了，花草樹木開始復甦，可自己的生活依舊是長久的淒涼冷落，沒有一絲起色。