黃鐘樂·池塘煙暖草萋萋

唐代 • 魏承班

池塘煙暖草萋萋。
惆悵閒宵，含恨愁坐，思堪迷。
遙想玉人情事遠，音容渾似隔桃溪。
偏記同歡秋月低，簾外論心，花畔和醉，暗相攜。
何事春來君不見，夢魂長在錦江西。

譯文：

池塘之上煙霧迷濛，暖意縈繞，岸邊的青草長得十分茂盛。在這讓人惆悵的閒暇夜晚，我滿心含着怨恨，憂愁地坐着，思緒變得混亂而迷離。

我遙想着遠方佳人的事情，她的聲音容貌彷彿隔着那神祕的桃溪，難以觸及。我尤其清晰地記得，曾經我們一同歡樂，那時秋月低垂，我們在簾外傾訴心事，在花叢邊帶着醉意，暗中相互依偎。

可不知道爲什麼，入春以來就再也見不到她的身影。我的夢魂總是飄到錦江西岸，彷彿在那裏才能尋到她的蹤跡。